Phim cảnh báo tai họa tiềm tàng của điện hạt nhân tại Việt Nam ra mắt Liên hoan Fukuoka
Thứ Sáu, 12 tháng 7, 2013 by: Lý Tưởng Người Việt
Việt Nam và Nhật Bản ký kết hợp tác năng lượng hạt nhân. Ảnh chụp ngày 31/10/2011.
Reuters
Trọng Nghĩa
Hoàn thành năm 2012, bộ phim Shinobiyoru Genpatsu (Nhà máy điện hạt nhân đang xâm lấn), đã so sánh tình cảnh cư dân ngôi làng Việt Nam với cư dân quanh nhà máy điện nguyên tử Fukushima để lên án việc Nhật Bản xuất khẩu công nghệ hạt nhân qua những nước đang phát triển như Việt Nam.
Theo hãng tin Nhật Bản Kyodo, nhà làm phim Shinsuke Nakai, 46 tuổi, đã đến phỏng vấn cư dân của thôn Thái An, thuộc tỉnh Ninh Thuận, vùng ven biển miền trung Việt Nam, nơi một nhà máy điện hạt nhân sắp được xây dựng với công nghệ và kinh nghiệm Nhật Bản.
Đây là một ngôi làng với khoảng 2000 dân, sẽ được di dời đi nơi khác để nhường chỗ cho nhà máy điện nguyên tử (Ninh Thuận 2, thực hiện theo thỏa thuận với chính quyền Nhật Bản). Vấn đề là nơi ở mới của họ chỉ cách nhà máy tương lai khoảng một cây số.
Trong các cuộc phỏng vấn thực hiện hồi tháng Hai năm ngoái (2012), những người dân ở Thái An cho biết là họ không được thông tin đầy đủ về nguy cơ của điện nguyên tử cùng những hậu quả nghiêm trọng, như đã được thấy sau tai nạn đối với nhà máy điện hạt nhân Fukushima do trận động đất sóng thần ngày 11/03/2011.
Riêng người lãnh đạo làng Thái An đã được Nhật Bản mời đi tham quan một nhà máy điện hạt nhân. Trong bộ phim, nhân vật này đã cho biết là các lò phản ứng đã được « đóng kín », và « an toàn ».
Đó là cảnh tại Việt Nam.
Tuy nhiên, tác giả bộ phim cũng đến Fukushima, quay cảnh cư dân bị bắt buộc phải di tản khỏi nơi ở và cho đến giờ này vẫn phải sống xa nơi quê hương của họ vì phóng xạ hạt nhân.
Theo Kyodo, bộ phim đã tìm cách nêu bật những điểm tương đồng và dị biệt giữa hai cộng đồng dân cư ở Thái An và ở vùng Fukushima. Đây là một bảng cáo trạng gay gắt nhắm vào chính sách xuất khẩu công nghệ hạt nhân của chính quyền Nhật Bản.
Ngoài Liên hoan phim Fukuoka, bộ phim cũng được trình chiếu miễn phí tại miền tây Nhật Bản, Tokyo và Nagoya.
Theo hãng tin Nhật Bản Kyodo, nhà làm phim Shinsuke Nakai, 46 tuổi, đã đến phỏng vấn cư dân của thôn Thái An, thuộc tỉnh Ninh Thuận, vùng ven biển miền trung Việt Nam, nơi một nhà máy điện hạt nhân sắp được xây dựng với công nghệ và kinh nghiệm Nhật Bản.
Đây là một ngôi làng với khoảng 2000 dân, sẽ được di dời đi nơi khác để nhường chỗ cho nhà máy điện nguyên tử (Ninh Thuận 2, thực hiện theo thỏa thuận với chính quyền Nhật Bản). Vấn đề là nơi ở mới của họ chỉ cách nhà máy tương lai khoảng một cây số.
Trong các cuộc phỏng vấn thực hiện hồi tháng Hai năm ngoái (2012), những người dân ở Thái An cho biết là họ không được thông tin đầy đủ về nguy cơ của điện nguyên tử cùng những hậu quả nghiêm trọng, như đã được thấy sau tai nạn đối với nhà máy điện hạt nhân Fukushima do trận động đất sóng thần ngày 11/03/2011.
Riêng người lãnh đạo làng Thái An đã được Nhật Bản mời đi tham quan một nhà máy điện hạt nhân. Trong bộ phim, nhân vật này đã cho biết là các lò phản ứng đã được « đóng kín », và « an toàn ».
Đó là cảnh tại Việt Nam.
Tuy nhiên, tác giả bộ phim cũng đến Fukushima, quay cảnh cư dân bị bắt buộc phải di tản khỏi nơi ở và cho đến giờ này vẫn phải sống xa nơi quê hương của họ vì phóng xạ hạt nhân.
Theo Kyodo, bộ phim đã tìm cách nêu bật những điểm tương đồng và dị biệt giữa hai cộng đồng dân cư ở Thái An và ở vùng Fukushima. Đây là một bảng cáo trạng gay gắt nhắm vào chính sách xuất khẩu công nghệ hạt nhân của chính quyền Nhật Bản.
Ngoài Liên hoan phim Fukuoka, bộ phim cũng được trình chiếu miễn phí tại miền tây Nhật Bản, Tokyo và Nagoya.
National
Film blasts export of atomic plant
Kyodo
Jul 9, 2013
FUKUOKA – A documentary film criticizing Japan's export of a nuclear power plant to Vietnam that has impacted a small village will be screened this weekend at the Fukuoka Asian Film Festival.
For the 2012 film "Shinobiyoru Genpatsu" ("Encroaching Nuclear Power Plant"), the documentary writer Shinsuke Nakai, 46, interviewed residents of a coastal village in central Vietnam who said they were not fully informed of the serious consequences of the Fukushima nuclear crisis while Japan promoted the nuclear plant project.
Nakai visited the village, which has a population of around 2,000, in February last year.
The head of the village of Thai An, who was invited Japan to see a nuclear power plant, says in the film that reactors are "sealed" by doors at a plant and "safe." Villagers are relocating only around 1 km from the site where construction of the plant is scheduled to start next year.
Nakai also filmed in the city of Fukushima to show residents who have had to leave their hometowns.
The film has also been screened in western Japan, Tokyo and Nagoya on a nonprofit basis.
In October 2010, the Japanese and Vietnamese governments agreed on a project under which Japanese contractors would build two nuclear reactors in Vietnam.
For the 2012 film "Shinobiyoru Genpatsu" ("Encroaching Nuclear Power Plant"), the documentary writer Shinsuke Nakai, 46, interviewed residents of a coastal village in central Vietnam who said they were not fully informed of the serious consequences of the Fukushima nuclear crisis while Japan promoted the nuclear plant project.
Nakai visited the village, which has a population of around 2,000, in February last year.
The head of the village of Thai An, who was invited Japan to see a nuclear power plant, says in the film that reactors are "sealed" by doors at a plant and "safe." Villagers are relocating only around 1 km from the site where construction of the plant is scheduled to start next year.
Nakai also filmed in the city of Fukushima to show residents who have had to leave their hometowns.
The film has also been screened in western Japan, Tokyo and Nagoya on a nonprofit basis.
In October 2010, the Japanese and Vietnamese governments agreed on a project under which Japanese contractors would build two nuclear reactors in Vietnam.
