Trung Quốc đóng tài khoản ngân hàng Bắc Triều Tiên để trừng phạt
Thứ Năm, 9 tháng 5, 2013 by: Lý Tưởng Người Việt
Mai Vân - Theo tiết lộ của tờ báo Mỹ Dow Jones vào hôm qua, 07/05/2013, Ngân hàng Nhà nước Trung Quốc đã đóng trương mục của Ngân hàng Ngoại thương Bắc Triều Tiên mà theo Hoa Kỳ, đã được dùng để tài trợ cho chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng. Đây là một biện pháp trừng phạt ngoạn mục của Bắc Kinh, vì từ trước đến nay Trung Quốc luôn bị phương Tây chỉ trích là không mấy sốt sắng trong việc trừng phạt đồng minh của mình.
Từ Bắc Kinh, Thông tín viên Stéphane Lagarde tường thuật sự việc :
« Người phát ngôn của Ngân hàng Trung Quốc không cho biết rõ lý do cũng như số lượng các tài khoản bị đóng. Thế nhưng điều chắc chắn là Ngân hàng Ngoại thương Bắc Triều Tiên, ngân hàng lớn nhất nước này trong lãnh vực thương mại quốc tế, sẽ không còn có thể dựa trên Ngân hàng Nhà nước Trung Quốc trong các dịch vụ chuyển ngân.
Sau những phát biểu rất cứng rắn của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đối với người đồng minh Bắc Triều Tiên, chính quyền Bắc Kinh đã đánh thẳng vào hầu bao của Bình Nhưỡng, đồng thời đáp ứng một yêu cầu của Mỹ trong tháng 3 vừa qua.
Ông David Cohen, Thứ trưởng tài chính Mỹ đặc trách chống khủng bố, đã yêu cầu các thủ đô Đông Bắc Á tham gia vào các biện pháp trừng phạt của Mỹ nhắm vào ngân hàng ngoại thương Bắc Triều Tiên này - thực ra là ngân hàng ngoại hối chính của Bình Nhưỡng - để làm cạn kiệt nguồn tài chính phục vụ cho chương trình hạt nhân.
Viếng thăm Bắc Kinh vào tháng Tư vừa qua, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cũng thúc giục Trung Quốc cứng rắn với Bắc Triều Tiên.
Ngoài ra, khi quyết định trừng phạt Bắc Triều Tiên như trên, chính quyền Trung Quốc cũng đáp ứng sức ép của dư luận trong nước, rất bực tức sau vụ Bình Nhưỡng thử nghiệm hạt nhân vừa qua. »
Điểm đáng chú ý là thông báo bất ngờ về việc Trung Quốc trừng phạt Bắc Triều Tiên được đưa ra trong lúc mà chính các viên chức Mỹ cũng khẳng định tình hình bán đảo Triều Tiên bắt đầu bớt căng thẳng.
Tuy nhiên, trong cuộc gặp gỡ hôm qua giữa tổng thống Mỹ Obama và đồng nhiệm Hàn Quốc Park Geun-Hye tại Nhà Trắng, hai nhà lãnh đạo đều tỏ thái độ kiên quyết với Bắc Triều Tiên, quyết định duy trì các biện pháp răn đe nhắm vào Bình Nhưỡng.
Trong cuộc họp báo chung, ông Obama cho biết là ông và bà Geun Hye đều nhất trí cần duy trì sức răn đe mạnh mẽ, không ban thưởng cho các hành động khiêu khích, nhưng vẫn để mở cánh cửa đối thoại nếu nhà lãnh đạo trẻ Bắc Triều Tiên Kim Jong Un quyết định đi vào con đường hoà bình.
Tổng thống Mỹ còn nói rằng : « Thời kỳ mà Bắc Triều Tiên có thể gây ra khủng hoảng để giành lấy những nhượng bộ đã qua rồi ».
Trong một thông cáo chung, hai bên đã cam kết « tiếp tục bảo vệ công dân của mình trước những hành động khiêu khích của Bắc Triều Tiên, và nhất là đối phó với tên lửa Bắc Triều Tiên ». Tổng thống Obama nhấn mạnh : « Sự dấn thân của Hoa Kỳ đối với an ninh của Hàn Quốc sẽ không bao giờ suy giảm ».
« Người phát ngôn của Ngân hàng Trung Quốc không cho biết rõ lý do cũng như số lượng các tài khoản bị đóng. Thế nhưng điều chắc chắn là Ngân hàng Ngoại thương Bắc Triều Tiên, ngân hàng lớn nhất nước này trong lãnh vực thương mại quốc tế, sẽ không còn có thể dựa trên Ngân hàng Nhà nước Trung Quốc trong các dịch vụ chuyển ngân.
Sau những phát biểu rất cứng rắn của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đối với người đồng minh Bắc Triều Tiên, chính quyền Bắc Kinh đã đánh thẳng vào hầu bao của Bình Nhưỡng, đồng thời đáp ứng một yêu cầu của Mỹ trong tháng 3 vừa qua.
Ông David Cohen, Thứ trưởng tài chính Mỹ đặc trách chống khủng bố, đã yêu cầu các thủ đô Đông Bắc Á tham gia vào các biện pháp trừng phạt của Mỹ nhắm vào ngân hàng ngoại thương Bắc Triều Tiên này - thực ra là ngân hàng ngoại hối chính của Bình Nhưỡng - để làm cạn kiệt nguồn tài chính phục vụ cho chương trình hạt nhân.
Viếng thăm Bắc Kinh vào tháng Tư vừa qua, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cũng thúc giục Trung Quốc cứng rắn với Bắc Triều Tiên.
Ngoài ra, khi quyết định trừng phạt Bắc Triều Tiên như trên, chính quyền Trung Quốc cũng đáp ứng sức ép của dư luận trong nước, rất bực tức sau vụ Bình Nhưỡng thử nghiệm hạt nhân vừa qua. »
Điểm đáng chú ý là thông báo bất ngờ về việc Trung Quốc trừng phạt Bắc Triều Tiên được đưa ra trong lúc mà chính các viên chức Mỹ cũng khẳng định tình hình bán đảo Triều Tiên bắt đầu bớt căng thẳng.
Tuy nhiên, trong cuộc gặp gỡ hôm qua giữa tổng thống Mỹ Obama và đồng nhiệm Hàn Quốc Park Geun-Hye tại Nhà Trắng, hai nhà lãnh đạo đều tỏ thái độ kiên quyết với Bắc Triều Tiên, quyết định duy trì các biện pháp răn đe nhắm vào Bình Nhưỡng.
Trong cuộc họp báo chung, ông Obama cho biết là ông và bà Geun Hye đều nhất trí cần duy trì sức răn đe mạnh mẽ, không ban thưởng cho các hành động khiêu khích, nhưng vẫn để mở cánh cửa đối thoại nếu nhà lãnh đạo trẻ Bắc Triều Tiên Kim Jong Un quyết định đi vào con đường hoà bình.
Tổng thống Mỹ còn nói rằng : « Thời kỳ mà Bắc Triều Tiên có thể gây ra khủng hoảng để giành lấy những nhượng bộ đã qua rồi ».
Trong một thông cáo chung, hai bên đã cam kết « tiếp tục bảo vệ công dân của mình trước những hành động khiêu khích của Bắc Triều Tiên, và nhất là đối phó với tên lửa Bắc Triều Tiên ». Tổng thống Obama nhấn mạnh : « Sự dấn thân của Hoa Kỳ đối với an ninh của Hàn Quốc sẽ không bao giờ suy giảm ».
