Nguyễn Hoài Linh phải bó bột sau khi “va chạm” với công an. (Hình: Tiền Phong)


“Trong lúc to tiếng, xô xát với lực lượng công an phường Quảng An (Tây Hồ, Hà Nội) đang làm nhiệm vụ tại bãi tập kết vật liệu xây dựng của gia đình mình, chị Nguyễn Hoài Linh (23 tuổi) bị gãy xương quai xanh, phải bó bột.” Bản tin báo Tiền Phong ngày Thứ Bảy nói như vậy và thuật theo lời quan chức nhà nước là “lãnh đạo công an phường khẳng định, cán bộ công an không đánh người.”

Theo tờ Tiền Phong kể lại, vụ việc xảy ra sáng 8 tháng 4, 2011, tại khu vực phố Ðặng Thai Mai, phường Quảng An (Tây Hồ, Hà Nội).

Buổi chiều ngày 8 tháng 4, bà Phùng Thị Thu (51 tuổi, làm nghề buôn bán vật liệu xây dựng ở phố Ðặng Thai Mai, mẹ Nguyễn Hoài Linh) nói với phóng viên báo Tiền Phong và được báo này kể lại sự việc: “Sáng cùng ngày, nhận được điện thoại của người làm thông báo về việc công an phường Quảng An đang thu giữ vật liệu xây dựng ở bãi tập kết (đối diện nhà, đầu ngõ 35 Ðặng Thai Mai) của gia đình, bà Thu liền chạy về ngăn cản vì số vật liệu trên không lấn chiếm vỉa hè.”

Bà nói: “Tôi bị anh cán bộ tự quản đấm một phát vào mặt, khiến tôi bị choáng ngã ra đất.”

Tờ báo TP kể tiếp, cũng theo bà Thu: “Chồng bà có hành vi lăng mạ, chống người thi hành công vụ nên tổ công tác khống chế ông này đưa lên xe thùng.” “Nghe hàng xóm gọi bảo mẹ đang bị đánh ngất ngoài kia, con gái thứ hai nhà tôi (Nguyễn Hoài Linh-PV) liền chạy ra buông lời chửi bới, xấc xược với công an. Lập tức, cháu Linh bị 2 cán bộ công an túm tay quặt ra sau, khiến cháu bị gãy xương đòn bả vai,” bà Thu kể.

“Công an không đánh người”

Vẫn theo bà Thu, ngay sau khi xảy ra sự việc, trưởng và phó trưởng công an phường Quảng An đến hiện trường, yêu cầu một cán bộ công an đưa Linh lên taxi đi bệnh viện Xanh-Pôn bó bột.

Trao đổi với Tiền Phong chiều cùng ngày, Ðại Úy Nguyễn Ðắc Tiến, trưởng công an phường Quảng An, khẳng định lực lượng làm nhiệm vụ không đánh Linh. “Thấy bố bị bắt giữ trên xe thùng nên cháu Linh đã ra chửi bới, định phi lên xe thì anh em họ kéo tay lại. Trước đây, cháu Linh đã bị ngã gãy xương quai xanh, nên bây giờ bị rạn vết thương cũ. Thấy cháu kêu đau, tôi đã trực tiếp yêu cầu anh em đưa cháu đi bệnh viện,” ông Tiến nói với nhà báo.

Cũng theo ông Tiến, sáng 8 tháng 4, theo kế hoạch của UBND phường Quảng An, công an phường đi phối hợp giải tỏa việc lấn chiếm vỉa hè, lòng đường trên địa bàn phường. Ðến đường Ðặng Thai Mai, do có rất nhiều điểm kinh doanh để vật liệu xây dựng lấn chiếm, tổ công tác đã tiến hành thu giữ.

Lúc này, gia đình bà Thu ra lu loa, chống đối không cho tổ công tác làm nhiệm vụ. “Chồng bà Thu còn bê chậu hoa định ném vào tổ công tác. Một số người nhà bà Thu tiếp tục ra đe dọa, chửi bới, dọa chém công an. Chúng tôi thu được một con dao của số đối tượng này bỏ lại,” ông Tiến nói.

“Sau khi sự việc xảy ra, công an phường Quảng An yêu cầu gia đình nạn nhân lên cơ quan công an làm việc; đồng thời yêu cầu các cán bộ công an và dân phòng liên quan viết tường trình. Ðúng sai trong vụ việc đang được tiếp tục làm rõ.” Tờ Tiền Phong viết. Không thấy tờ báo thuật lại lời cô Linh kể gì, có bị đánh gãy xương hay chỉ bị “kéo tay lại.”